Vocabulario Turístico Antioqueño

VOCABULARIO TURISTICO ANTIOQUEÑO

COLOMBIA

CASO: SANTA ELENA, MEDELLIN

                                 César Mendoza de Armas (Ingeniero Agrónomo, PhD. Sorbona, Paris I)                                                                                                Bogotá, Colombia, versión original diciembre 2015.

(Revisado, corregido y aumentado septiembre 2017)            

         CONTENIDO

1.    PROLOGO.

2.    INTRODUCCION

3.    DESARROLLO DEL VOCABULARIO TURISTICO

4.    BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

1.    PROLOGO.

El Vocabulario Turístico  Antioqueño, en consideración, es un instrumento muy manejable, por los visitantes y turistas, de habla hispana como de otras lenguas  diferentes al español.

Él contiene  los vocablos, vigentes y más frecuentes, que se pueden hablar y escuchar, tanto en el Valle de Aburrá, como en el Corregimiento de Santa Elena, pertenecientes al Municipio de Medellín.

Él tiene, la  ventaja de que el integra el significado de cada palabra y las variantes en español, que  ella puede tener.

 El vocabulario en consideración, tiene la particularidad, que es como un diccionario, muy reducido,  el cual contiene expresiones, con nombre de  lugares y, costumbres, que en algunos casos, toma la forma de una enciclopedia.

A pesar de lo breve que es el vocabulario, incluye ejemplos y modismo, que es una ayuda para los nacionales y no nacionales, que recorren el país.

Recordar, que se considera turista, a la persona que duerme una noche, en el lugar escogido y, visitante es aquel que pasa el día, sin dormir, en el sitio escogido.

 Como se dijo anteriormente, es un pequeño diccionario enciclopedia, en el cual no se usan abreviaturas.

2.     INTRODUCCION.

Colombia es un país turístico. Al año,  llegan a él, alrededor de 6 millones de personas, de diferentes nacionalidades, con la finalidad de hacer turismo. De ahí, que cada hora arriban 450 turistas. De ese número de personas, el Departamento de Antioquia, puede recibir alrededor de un 10 %.

El turismo, es  muy importante, para la economía nacional. Ella genera al año, cerca de 5.000 millones de dólares. En los últimos 10 años, se han construido en Colombia, cerca de 28.000 habitaciones, en los hoteles que prestan este servicio. Esta actividad, genera  160 mil empleos directos y 550 mil indirectos.

 Este trabajo, se va a concentrar de forma especial, en el Valle Aburrá y en alguno de los corregimientos de Medellín. Es normal, distinguir a los turistas, en el Valle de Aburrá, tanto por la vestimenta que usan y, por el idioma que hablan.

Los habitantes del Valle de Aburrá, son conocidos como paisas, pues ellos conforman la sociedad, que habita en el  departamento de Antioquia, cuya capital es Medellín. El municipio mencionado, dirige la región capital, la cual está compuesta por nueve municipios.

La superficie del departamento de  Antioquia es de 63.612 km2 y, su población actual es de 5,7 millones de habitantes. Él fue fundado, por el conquistador español, Francisco de Herrera Campuzano, en 1615 y, en 1866 se designó departamento. Por otra parte, él se encuentra ubicado al noroeste del país.

 Sus límites son, al norte con el océano atlántico y con los departamentos de Bolívar, Sucre y Córdoba; por el oriente con Santander y Boyacá; por el sur, con Caldas y Risaralda y por el sur, con Chocó.

La geografía de la región, donde está situado el departamento de Antioquia, es muy abrupta, lo que crea una barrera de aislamiento natural, que dio como resultado, una sociedad rural conservadora, cuyo hablado, es muy cercano, al castellano que hablaban los  conquistadores y colonizadores españoles, del siglo XVI.

Antioquia, forma parte del eje paisa, como se indicara posteriormente. Así mismo, su dialecto es muy particular.

Muchos eruditos de la lengua castellana, opinan que el dialecto paisa, de los antioqueños en Colombia, es la réplica más fiel del  ladino o, sea castellano antiguo, por tal motivo, no es una lengua muerta. Hoy en día, ese hablado, es propio de las familias Sefarditas de Israel y Turquía.

El español  que hablan los habitantes de la Región Paisa, se caracteriza por el voseo, es decir, por usar mucho la palabra Vos, con una fuerte pronunciación de la letra “S “

 En el corregimiento de Santa Elena, Medellín, las personas  usan la expresión indicada a menudo. Igualmente usan la expresiones: ¡pues¡(que significa causa, motivo o, razón),el apocope Dizque (supuestamente) y , ¡ave maría¡ . Lo antes mencionado, se podrá observar, en el desarrollo del vocabulario turístico, que aparece a continuación.

El apocope, que consiste en eliminar algunas letras de las palabras, el termino paisa, significa paisano, algunas personas le dan el significado, de montañero, pero no de forma despectiva, sino de los habitantes de las montañas.

Retomando el termino paisa, es preciso señalar, que es un una denominación socioantropologica, para referirse a los habitantes de Antioquia.

 Lingüísticamente, el hablado, del término mencionado, describe un tipo de lenguaje y entonaciones típicas, de los  habitantes de  los departamentos de: Antioquia, Caldas, Risaralda, Quindío, norte del Valle del Cauca y norte de Tolima.

 Desde el punto de vista sociocultural, el paisa y, su lenguaje, hacen referencia a las costumbres distintivas que tienen  los habitantes de los departamentos, antes mencionados.

Es necesario, explicar a continuación, como fue la metodología utilizada para  elaborar este vocabulario turístico. Primero que nada, ella fue el producto de una investigación cualitativa, la cual tuvo una duración  de cinco años (2010/2015).

El mecanismo utilizado, consistió en  escuchar el castellano hablando por los habitantes del territorio, del corregimiento de Santa Elena. Posteriormente, se les preguntaba a la persona entrevistada, el significado de los términos utilizados, por él o por ella y, como estos se podían aplicar en la vida real. Lo señalado, se conoce como léxico. Lo antes indicado, tenía como objeto,  detectar el vocabulario usado.

 En cuanto a la ortografía de las palabras, en algunos casos, se consultó el Diccionario de la Lengua Castellana. Por otra parte, se investigó, su etimología y,  se encontró que alguna de  las palabras procedía de las  lenguas de las 87 etnias indígenas que existieron o existen en Colombia.

3.    DESARROLLO DEL VOCABULARIO TURISTICO.

A continuación, se procede a la descripción de las palabras y expresiones que conforman este vocabulario, el cual eta integrado por 350 términos. Ellas siguen el orden del alfabeto castellano. El número de palabras, que conforma el vocabulario es de 350. Es conveniente señalar, que hay términos referenciales provenientes, de la geografía política de Colombia, de plantas, de animales, así como de nombres de organizaciones administrativas públicas. Es conveniente agregar, que hay expresiones, que están formadas por dos y tres palabras.

                                                                          A, a

 A CALZÓN  QUITADO: Hacer las cosas sin importar nada.

 A LA LATA: En abundancia// A toda velocidad.

A LA VERRACA: Mal hecho.//A la maravilla.

A LAS VOLADAS: Ejecutar algo rápidamente.

A MIL: A lo ligero.     

A PATA: Ir a pie// Andar  mucho a pie.

 AL PELO: Queda preciso// Al dedillo.

ABEJORRO: Insecto volador y muy velludo.

ABISCOCHADO: Persona que llega a un evento sin ser invitado//Persona que desconoce el sito donde está.

ACÁ: Indica lugar// Aquí.  

ACABÉ: Termine//Fin de una actividad.

ACOSADO (A): Persona perseguida.

ACHANTADO (A): Entristecido//Amilanado//Avergonzado.

ADMINISTRADOR: Persona que administra un negocio o una finca.

 ADOBITO: Bloque de barro o cemento.

AFANADO: Apurado por terminar una labor o trabajo.

AGALLUDO (A): Ambicioso// Codicioso.

AGUA PANELA: Agua de papelón//Cocción de agua y panela.

 AGUA SAL: Sopa que hace la persona que vive en el campo, la cual está compuesta por  agua, huesos y sal.

  ALGO: Refrigerio en horas de la tarde//Cosa menuda.

  ALENTADO: Curado// Bien de Salud//Sano.

 ALIVIADO: Ver alentado// Estar bien// Como te encuentras.

 ALPARGATA: Calzado artesanal sencillo usado en el campo.

 ALPUJARRA: Palabra árabe o musulmana. Antes era, Albuxara.Actualmente, es la plaza de                                                                       Medellín, donde se concentran las diferentes dependencias  gubernamentales, tanto departamentales, como del  municipio mencionado.

ALTANERO(A): Persona que se crea más que otra//Grosero//Soberbio.

ALZADO: Borracho// Echar una cana al aire// Despreocupado// No ocuparse por nada.

AMAÑARSE: Estar contento de vivir en un sitio// Acomodarse en el sitio donde vive.

AMARGADO (A): Triste// Preocupado//Afligido.

AMARRADO: Avaro.

AMBIENTAR LA FIESTA: Animador de la fiesta// Dar el Ambiente adecuado.

ANDEN: Acera.

ANDARIEGO: Persona caminadora// Andar mucho// Paseador.

ANDAR SIN LUCAS: Andar sin dinero.

APACHURRAR: Aplastar.

APOLTRONADO: Persona floja// Un haragán.

APURE: Muévase// Apurado.

ARVÍ: Corporación  mixta, de desarrollo turístico, cultural, humano y ambiental, localizada e el Corregimiento  de Santa Elena, Medellín, Antioquia, Colombia.

ARVÍ: Patrimonio natural, localizado en el Corregimiento de Santa Elena, Medellín.

ARRACACHA: En  Botánica es un tubérculo// Api.

ARREADOR: Látigo con mango.

ARREJUNTADO: Vivir en pareja, sin estar casado.

ARRIMADO(A): Quien se establece para vivir en casa ajena.

ARRECHO: Estar furioso// Querer sexo.

ARRIERO: Persona a caballo que transporta cosas// Figura histórica de Santa Elena, antes de que fuera Corregimiento, pues era encrucijada obligatoria, de muchos caminos.

ASADERO: Lugar donde se asa carne.

ATÁ: Expresión Quechua, que significa árbol.

ATARBAN: Persona  grosera// Persona violenta// Agresor.

AVE  MARIA: Que asombro// Que cosa// Que sorpresa//Cosa terrible.

AVENTON: Por si  acaso// Pedir ayuda de movilidad// Arriesgarse a algo// Dar una colita//Arriesgarse a algo.

AZAFRAN (Escobedia scabifozia): Botánica// Raíz para colorear la comida, la cual tiene  usos medicinales.

                                                                    B, b

BACANO: Agradable//Interesante//Oportuno.

BACANERIA: Que bueno.

BACHE: Hoyo en el pavimento.

BAGRE: Pez comestible// Mujer vieja y fea.

BARRAQUERO: Ornitología//Ave solitaria, propia del Corregimiento de Santa Elena. Es de vistosos colores y cantadora.

BILLUYO: Plata o dinero.

BIZCOCHO: Persona de aspecto agradable//Ver cachaco//Ver rolo          

BOBADAS: Necedades//Tonterías//Hechos necios.

BOBADITAS: Ver bobadas.

BOCADILLO: Dulce de guayaba.

BOGUÉ: Remero//Algunos dicen que es bosque.

BOLIAR: Trabajar duro.

BOMBON: Caramelo. Confite de chocolate.

BUCETA: Autobús o bus pequeño// Transporte colectivo.

BUÑUELO: Comida compuesta de harina de maíz, queso y huevo, productos que se fríen en manteca. Tiene forma de bola redonda.

BUS: Autobús//Transporte colectivo de gran tamaño.

                                                                                                 C, c                                                                                                                                        

CABAÑUELAS: Nubes que aparecen  en  el cielo, las cuales  determinan el tiempo   meteorológico que hará en los próximos meses. Es un indicador, que utilizan los agricultores, para planear sus  actividades agrícolas.   

 CACA: Interjección que se utiliza para contener un niño que va a tocar algo que es  sucio o peligroso.

CACHÉ: Persona de clase// Elegante//Ver cachaco.

CACHACO: Persona bien vestido con saco//Persona del interior// Persona servicial// Caballeroso.

CACHON: Cacho.

CALICHE: Sobre nombre para quien se llama Carlos en Antioquia//Expresión  despectiva  venezolana, para  designar  a los Colombianos

CAMELLAR: Trabajar.

CAMINADA: Caminata// Jornada de un día// Viaje de jornaleros.

CAMPESINO: Persona sin educación que trabaja la tierra.

CARRIL: Vía por donde circulan los vehículos.

CARRIEL: Cartera elegante, con correa, propia de Antioquia, elaborada en la población de Jericó.

CAZUELA: Envase// Sopa o guisado.

COCA: Botánica//Arbusto de hoja pequeña// Droga.

COLECTIVO:   Carro por puesto// Taxi por persona.

COLADO: Persona que entra a un evento, sin ser invitado//Bebida//Lavado.

CON GUSTO: A la orden.

CONCHUDO: Aprovechado//Perezoso.

CONTENTO: No amargado// Alegre// Satisfecho.

COSTUMBRE: Forma de ser de la comunidad// Habito de las personas de una comunidad.

CUIDANDERO: Persona que cuida algo.

CULTURA: Elementos nuevos introducidos en las costumbres// Agricultura

                                                                          CH, ch

CHARRO: Algo de mal gusto

CHEVERE: Bueno// Agradable.

CHIA: Expresión indígena, que significa Diosa del agua.

CHICA: Mujer  joven// Mesonera.

CHICHICATO: Descuidado// Despreocupado.

CHICHIGUA: Nodriza//Cuidadora de un niño.

CHIFLAR: Silbar.

CHIMBO: Falsificado//Alterado.//Una cosa mala.

CHINELA: Calzado artesanal, que usan los Silleteros de Santa Elena, Medellín en el desfile de Silleteros, en el mes de agosto de cada año. Es obligatorio su uso. En este caso es de color blanco.

CHINO VERRIONDO: Inquieto//Niño quédese  quieto.

CHIRIPA: De casualidad//Zoología//Insecto.

CHISPA: Alerta// Vivo//Despierto//Atento// Partícula encendida.

CHIVA: Zoología// Caprino//Autobús rustico de colores// Manta// Colcha// Ropa usada, que se regala a alguien.

CHIVATO: Atrevido//Zoología//Macho de la cabra.

CHOCOLATINA: Panelita se chocolate para comer.

CHUPAR EL POLVO: Respirar el polvo o el sucio de un lugar.

                                                                                          D, d

DABEIBA: Municipio de Colombia.

DAR EN EL CLAVO: Acertar.

DEMANDA DE AGUA: Caracterización de los uso del agua, dependiendo los diferentes sectores sociales y económicos que habitan o, viven en el territorio.

DESCOLORIDO: Pálido.

DIARIO: Salario frecuente// A menudo//Prensa// Periódico.

DIZQUE: Expresa incredibilidad.//Supuestamente.

DIZQUE HABLADOR: Gran conversador.

DROGUERIA: Droguería// Farmacia//Botica.

                                                                              E, e

EL ALGO: La Merienda//Ver parva.

EL LLANO: Región geografica oriental de Colombia//Vereda del Corregimiento de Santa Elena, Medellín, Antioquia, Colombia.

EL PLACER: Vereda del Corregimiento de Santa Elena, Medellín, Antioquia, Colombia.

EL RETIRO: Municipio de Antioquia, Colombia.

 EL TAMBO: Propiedad. Lugar de llegada, localizado al norte del Corregimiento de Santa Elena, cercano al metro cable, Medellín, Antioquia, Colombia//Albergue//Tambu, palabra usada por la etnia indígena Quechua.

ECHAR: Despedir  a alguien del trabajo// Botar una cosa// Botar a alguien de la casa.

ECHAR CARRETA: Hablar mucho.

EMBARRARLA: Cometer un error.

EMBOBADO: Descuidado// Soñoliento.

EMBOLATADO: Enredado.

EMBUCHADO: Estomago más que lleno de comida.

EMPELOTADO: Enredado en algo.

ENCOPETADO: Alto nivel social// Se cree gran cosa.

ENVALADO: Rápido// Apurado// Embalar algo.      

ESTADERO: Lugar de comida, de  descanso y,  de diversión.

 ESTOY DE AFAN: Apurado.

                                                                          F, f

FREGAR: Molestar//Embromar a alguien// Lavar algo.      

FRIJOL: Botánica//Planta leguminosa// Su fruto es comestible.

 FRONTINO: Municipio de Antioquia, Colombia.

                                                                 G, g

 GAFAS: Anteojos.

GAMIN: Niño de la calle.

GUATAVITA: Expresión  Chibcha que tiene varios significados, a saber//Labranza del  filo// Punta de la sierra.

 GERICÓ Ó JERICÓ: Municipio de Antioquia, Colombia. En él, nació la madre Laura, Santa colombiana beatificada en el 2013.

 GRIPA: Gripe.

GUACAMAYA: Zoología// Ave de vistosos colores//Expresión Chibcha que significa cerrado y cerros ajenos.

 GUAPA: Bonita// Buena moza.

 GUAPÁ: Caserío de Antioquia, Colombia.

 GUARACHE: Es un tipo de sandalia.

 GUARNE: Municipio de Antioquia, colíndate con el Corregimiento de Santa Elena, Medellín, Antioquia, Colombia.

 GUARO: Zoología// Ave// Perico// Aguardiente.

GUASCA: Expresión Chibcha que significa, cercado de cerros.

 GUASDA: Botánica// Árbol  bambú.

 GUYABO: Botánica// Árbol de guayaba// Malestar que deja,  la bebida del licor, pues quema la azúcar contenida en el organismo.

 GUAYO: Bar// Botiquín.

                                                                                        H, h

 HAGALO: Hacer.

                                                                                        I, i

IMPULSAR: Empujar.

 INYECTOLOGIA: Sitio donde se ponen inyecciones.

 IRSE DE ROLIN: Darse una vuelta.

IRRUMPIR: Entrar.

                                                                                         J, j

JARTAR: Tomar en exceso// Comer exageradamente.

                                                                                          

                                                                                          L, l

 LA CEJA: Población de Antioquia, Colombia.

 LAVADERO: Sitio para lava ropa// Sitio para lavar vehículos.

 LEVANTE: Persona de otro sexo para pasar el tiempo.

 LISTO: Ya// Arreglado.

 LO PENSÁS: Lo piensas.

 LONJA: Tajada de algo.

 LOQUITA: Despreocupada// Independiente// Pendiente de otra cosa.

                                                                                    L L, ll

  LLANERO: Habitante del llano.

LLANTA: Neumático de un vehículo.

LLAVE: Amigo//Instrumento para abrir algo

LLOVIZNA: Lluvia menuda.

                                                                                      M, m

 MADURO: Tajadas de plátano// Botánica// Fruta como el  Plátano.

 MAMADO: Cansado// Fatigado.

 MAMAR  GALLO: Divertirse a costa de otro// Tomarle el pelo.

MANGA: Espacio verde donde se puede tomar el algo//Fornido//Musculoso.

 MAZO: Vereda ubicada en el Corregimiento de Santa Elena. En una época pasada, fue el      Parque de Santa Elena.

ME DEJO TIRADO: Botado.

 MECATEAR: Comer salteado chucherías,  por diferentes sitios, donde se camina.

 MEDIA LUNA: Vereda ubicada en el Corregimiento de Santa Elena, Medellín, Antioquia, Colombia. Se encuentra aproximadamente a 8 Km de Medellín.

 MI REY: Señor// Amigo querido.

MIELMESABE: Postre hecho con cuajada  y melado.

 MITIMITI: Mitad por mitad.

MOLLEJA: Cabeza.

 MONO(A): Rubio o rubia// Catire o catira.

 MONTA LLANTA: Sitio donde arreglan  neumáticos de vehículos.

 MONTAÑERO: Persona que vive en   la montaña.

 MOTILAR: Cortar el pelo// Afeitar.

 MUCHA COSA: Persona que se cree más importante que otra// Demasiado importante para todo.

 MUSICA CARRILERA: Música de estadero// Música de botiquín// Música de campo// El símbolo de esa música, fueron las hermanitas Calle, quienes cantaban y vivían en Medellín.                            

                                                                                 N, n

 NATILLA: Dulce navideño compuesto de harina y leche cocida.es propio de Antioquia, Colombia

 NO ME VARO: No estar estancado//No estar accidentado.

 NO TE COPIO: Habla bien, que no te entiendo.

 NO TE PREOCUPÉS: No preocuparse.

 NOVIO CACHÓN: Novio regalador  de cosas// Novio traicionado.

                                                                                     Ñ, ñ

 ÑERO: Bandido// Bandolero.                     

                                                                                    O, o

OCUPADITO: Persona que está haciendo una labor, en un momento determinado.

 OIGA HERMANO: Llamado a la atención.

 ORALIDAD: Hablado// Conversado.

                                                                                     P, p

 PA: Para.

PACHANGA: Baile//Fiesta.

PACHO: Expresión Chibcha que significa padre bueno. En Antioquia las personas que llevan el nombre de Francisco, los llaman Pacho.

 PAISA: Originario del Departamento de Antioquia, Colombia//Maicero//Ver montañero.

 PAISANO: Personas originarias del mimo lugar// Paisa.

 PANA: Amigo. Termino venezolano, importado a Colombia.

 PANELA: Producto básico, elaborado con papelón//  Es un Sub producto de la caña de azúcar// Es una bebida aromática, cuando se mezcla con otros productos.

PAPAS: Expresión Quechua que significa papa.

 PAPAYA: Botánica//Fruta//Lechosa//Fácil//Una necedad.

PARAGUACHON: Expresión Guajira que significa espinazo seco.

 PARAR BOLA: Hacerle caso.

 PARCE: Amigo// Compinche.

 PARCERO: Ver parce.

 PARQUEADERO: Lugar de estacionar vehículos.

PARVA: Pequeñas piezas de harinas saladas y dulces, que acompañan el algo//Ver algo.

 PARRIBA: Subir.

PATÁ: Expresión Quechua, la cual tiene varios significados//Prado// Cumbre//Rivera//Comunidad.

 PATACON: Tostón// Comida.

 PATAS POR DELANTE: Muerto.

 PATEAR: Caminar.

 PATRÓN: Jefe del negocio o de una finca// Jefe de una banda delincuencial.

PECUECA: Mal olor de los pies.

 PEGAJOSO: Persona que toca mucho a otra.

 PELADO (A): Joven// Muchacho// Muchacha joven.

 PERICO: Café con leche.

 PERICO: Vereda del Corregimiento de Santa Elena, Medellín, Antioquia, Colombia.

 PICADA: Picada de animal// Picada de comida.

 PICO: Beso.

 PIEDRA GORDA: Vereda del Corregimiento Santa Elena, Medellín, Antioquia, Colombia.

 PIERDA CUIDADO: No se preocupe.

 PILA: Tenga cuidado//Ojo con lo que hace// Estar pendiente de algo.

 PINCHADA: Persona alzada// Persona prepotente//Intervenir el teléfono para escuchar las llamadas.

 PITA(O): Cabuya//Tocar la  corneta.

PONCHO: Abrigo en  forma de tela  cuadrada provista de un gran ojal central para meter la cabeza.//Ver ruana.

 POQUITO: Un poco de algo.

 POR A TACADO: Por estar apurado.

 PORFA: Por favor// Nombre de mujer.

 PREDIO: Propiedad.

 PUEBLERINO: Persona que vive en un pueblo, adornado de sus costumbres.

                                                                                 Q, q

QUE ALIVIO: Algo que no paso.

 QUE NOTA: Interesante//Importante.

 QUE PECADO: Que cosa, no.

QUIUBO: Que hubo  //Saludo amistoso.

                                                                                 R, r

 RUANA: Abrigo característico de los andes, Antioquia, Colombia y, de otros países de américa del sur como: Venezuela, Perú, Ecuador y, Bolivia.

 REGALAME: Dar una cosa pagando.

REVERSA: Retroceder.

 REVOLCARSE: Hacer el amor.

 ROLO: Elegante// Bogotano// Ver cachaco.

ROMPOIN: Lugar o plazoleta, que está en la vía, por donde circulan los vehículos, el cual permite dar la vuelta, en otra dirección.

                                                                                      S, s

 SANCOCHO: Comida// Sopa con pollo, carne y verduras//Fiesta popular en una fecha del año.

 SANTA ELENA: Santa Elena como Corregimiento de Medellín, fue declarado en 1953.Él se encuentra ubicado a 17 Km del mencionado municipio. Es de muy fácil acceso, por las vías de comunicación existentes ya, sean de Medellín o Rio Negro, en busetas, buses, colectivos  o taxis. El paisaje del Corregimiento señalado, es muy biodiverso, pues se encuentra a una altura de 2500 msnm, con una temperatura promedio de diez y seis grados centígrados y una precipitación anual cercana a los 2500 mm.Tiene una vegetación compuesta de especies autóctonas, helechos, musgos, pinos y, yagrumos, entre otras especies vegetales. Por tal motivo, Santa Elena es un Corregimiento esencialmente turístico. Su superficie  es de  setenta kilómetros cuadrados o, sea 7000 ha. En ese territorio habitan cerca de 20000 personas, las cuales tienen sus viviendas ubicadas en las 17 veredas que en él existen. La casa de gobierno está situada en el parque central, al igual que la biblioteca, el internet, los teléfonos, algunos restaurantes, comercios de alimento, farmacia y, canchas deportivas. Hay una bella parroquia con la imagen  de la virgen. Anteriormente, se nombraron algunas veredas, sin embargo, es conveniente mencionar las siguientes: Barro Blanco, Piedras Blancas, el Retiro, San Ignacio, las Brisas y el Porvenir, alguna de ellas pertenecen a municipios diferentes a Medellín, pero sus habitantes se consideran habitantes de Santa Elena. En cada vereda, hay unidades educativas , comercios que venden alimentos y ,están  instaladas  las Juntas de Acción Comunal (JAC).Es conveniente señalar, que la Universidad Nacional de Colombia Sede Medellín, posee dos estaciones de investigación: una llamada Paysandú, que se dedica al mejoramiento de ganado vacuno  y ,otra, que se llama Piedras Blancas, que está especializada en el desarrollo forestal. Ambas estaciones experimentales, fueron creadas en la década de os cincuenta del siglo veinte. En Santa Elena no hay niveles de pobreza crítica. En su territorio se encuentran además dos bellos parques de recreación. El de más reciente creación (2013), es el de COMFAMA  ARVÍ con una superficie de 130 ha donde se pueden  observar las ruinas de las etnias indígenas que habitaron en él, en épocas precolombina y el diseño de la siembra de flores, la cual fue hecha por los silleteros del corregimiento. Este parque recreación, es similar a los parques de recreación de los países desarrollados, tanto por su diseño, como por el manejo de los recursos naturales y ambientales, que en él se hace. Al lado norte del parque se encuentra una belleza natural llamada Chorro Clarines, la que está conformada por una pequeña catarata producto del agua que aportan quebradas que afluyen a ella. El otro parque, es el de Piedra Blancas, el cual se encuentra rodeado de un embalse y una vegetación exuberante y hermosos cultivos de flores. En este último parque, existe un museo entomológico impresionante, el cual reúne todo tipo de especies de insectos clasificados, lo cual es base para investigaciones en esa área del conocimiento.  Además se encuentra un hotel de COMFENALCO. Es importante señalar, que las  Empresas Públicas de Medellín (EPM), tienen reservas forestales, desarrolladas con pinos para la industria. Debes venir a Santa Elena,  a realizar turismo ecológico de todo tipo.

 SE LARGÓ: Se fue// Partió.

SERENO: Viento frio.

 SILLETERO: Personaje icono de la fiesta de las flores, que  se celebra en el mes de agosto de cada año. Él es el  diseñador de su propia silleta. Igualmente, es el que la carga  en el desfile delas silletas. Las silletas pueden pesar más de 70 Kg. Hay varios tipos de silletas, entre ellas, hay una muy bella, que  se la denomina  monumental. Hasta la actualidad, se han realizado alrededor de 56 desfile de silleteros. Las personas mencionadas, están inscritas en la corporación de silleteros, la cual funciona en el Corregimiento de Santa Elena. Se estima que hay alrededor de 600 silleteros inscritos en ella Los hijos adolescentes de los silleros se llaman silleteritos. Ellos hacen parte del desfile con su vestimenta típica. Es conveniente señalar, que la Alcaldía de Medellín  conjuntamente  con la Corporación de Silleteros, organizan cada desfile y, los emolumentos que deben recibir los silleteros, después del respectivo desfile. Es conveniente recordarla a los colombianos que la fiesta de las  flores se declaró patrimonio de Colombia en el 2015 y, posteriormente, se solicitará a la UNESCO, se le declare patrimonio mundial.

SORONGO: Malicioso.

 SU MERCED: Señor. Término utilizado en Antioquia, Colombia, por los empleados de una finca o propiedad, cuando se referían al propietario de la misma// En Bogotá, este término es muy utizado cuando una persona más joven se dirige a una persona mayor. 

                                                                               T, t

 TAJADA: Tajada//Pedazo//Billetes en fajos mal habidos.

 TAJADO: Cosas en tajada.

 TAMAL: Comida. Hallaca.

TARRAO: Paisa hermosa//Niña linda.

 TINTO: Bebida// Café negro// El café es uno de los cultivos de exportación más importante de Colombia, el cual genera grandes ganancias al país. Sin temor a equivocaciones, el café es, la  segunda bebida más consumida en Colombia .Así mismo, es importante, recorrer diferentes localidades del  Departamento de Antioquia, como son: Corregimiento de San Cristóbal (Medellín),  la población de Jardín y, el eje cafetero de Antioquia, Colombia, para que se observen las grandes plantaciones de este rubro agricola.Asi mismo, la representación de Juan Valdez, es el símbolo de ese cultivo en el mundo.

TITINO: Elegante.

TONTERIA: Ver bobada.

TONTICA: Niña o dama, que hace cosas sin importancia.

 TOCÓN: Hombre que toca sin respeto a las mujeres.

 TOMBO: Policía.

 TOTEL: Pastelito dulce y rico.

TRACTO MULA: Camión o gandola.

TRAPIAR: Limpiar//Pasar coleta.

TRASTÉO: Mudar cosa//Transportar cosas.

TROCHA: Camino rustico en el campo, por donde circulan las personas o los vehículos.

TRUEQUE: Economía de las áreas rurales antioqueñas, la cual consiste, intercambiar cosas que tienen el mismo valor comercial. En el parque del Corregimiento de Santa Elena, Medellín, todos los domingos hay un mercado comunal, en el cual esta actividad que es voluntaria, se realiza.

                                                                                    U, u

 UN ILUMINADO: Persona que cree que Dios se le presentó.

 UNA FRIA: Una cerveza.

 UNA CHUSMA: Una persona ordinaria, que no tiene  educación. Persona grosera// Persona que forma parte  del bajo fondo.

 UNA PIEDRA: Algo que molesta.

USURERO (A): Persona que explota  económicamente a  otra persona// Empresa que exagera a sus clientes con los precios de sus productos.

                                                                                 V, v.

VACUNO: Zoología// Animal mamífero//Ganado Bovino

 VALLE DE ABURRÁ: Es un altiplano de antioqueño, cuyo paisaje está conformado, por dos montañas,   en cuyo centro se encuentra un valle, por el cual corre el rio Medellín y, algunas quebradas. Él tiene una extensión aproximada de 90 Km.En la época precolombina, en ese territorio, estaba asentada la etnia indígena de los Aburraé, quienes se dedicaban a la actividad textil, así como a la cría de pequeños animales y, al cultivo de algunas especies vegetales, que le servían para su alimentación. Ellos transmitieron como herencia, sus costumbres y cultura a la sociedad que habitaba y, habita actualmente Medellín. Esa actividad, lo  ha convertido a es municipio, en la ciudad textilera más importante de Colombia. En la superficie del mencionado valle, se encuentran  ubicados 9 municipios satélites, coordinados por el municipio de Medellín. (Área Metropolitana).Es importante, señalar que el metro pasa por todos los municipios del  Área Metropolitana.

 VALLE DE SAN NICOLAS: Geográficamente, es donde se encuentra ubicado el municipio  de Rio Negro, Antioquia, Colombia.

 VALLENATO: Canciones colombianas de la costa, cuyo instrumento particular es el Acordeon.Esas melodías, tienen como fuente las costumbres de los pueblos. Su mayor difuncion, es a partir de 1950, con el aparecimiento del Acordeón en los Estados Unidos de América y, las importaciones futuras que se hicieron al país.  Es una música popular, que se escucha en todo el territorio. Esa cultura, ha permitido el aparecimiento de la industria de la construcción de los Acordeones en el país. En la actualidad existe un canal de televisión en Colombia que lleva ese nombre.

 VARADO (A): Parado// Parada// Accidentado// Accidentada.

 VECINO: Persona que habita en la cercanía de otra en el mismo lugar.

 VENDITO SEA MI DIOS: Expresión popular//Que cosa, no?

 VEREDA: Camino  localizados en los corregimientos y pueblos de Antioquia y Colombia, donde se encuentran  viviendas y, habitantes.

 VERGATARIO: Persona Importante// Persona  interesante.

 VERRAQUERA: Que cosa tan importante// Que cosa tan interesante.

 VERTEDERO: Sitio para botar basura.

 VOLARSE: Escaparse// Huir.

VOLVER: Regresar.

VOLVÉS: Ver  volver.

                                                                                Y, y

YAGUARÁ: Expresión Quechua, que significa sangre.

YUCA: Botánica//Planta de raíz comestible .Es originaria de américa del sur.

                                                                             Z, z

ZAFARANCHO: Riña//Alboroto//Reyerta.

ZAFRA: Cosecha del cultivo de la caña de azúcar// En Antioquia  y en Colombia, este cultivo es muy importante. El  valle del Cauca es el mejor ejemplo.

ZAPEROCO: Alboroto//Jaleo.

ZUNON: Bobo//Soquete.

4.    BIBLIOGRAFIA CONSULTADA.

DE TORO y GISBERT, M (1956).Pequeño Larousse Ilustrado. Paris: Editorial Larousse.

 LAROUSE (2007).Diccionario Básico: Español italiano/Italiano Spagnolo.España: Larousse.

MENDOZA DE ARMAS, C (2015).Colombia Ejemplo en lo Ambiental y en el Desarrollo. Caso: Medellín, Santa Elena Parque Arví. Santa Elena: Aldea Ecologica Saudade  (documento de investigación).

MENDOZA DE ARMAS, C (2013).Toponimia Turistica de Guarne a Rio Claro. Santa Elena: Aldea Ecologica Saudade. (Documento de investigación).

RESTREPO SOLANO, F. et alt. (2014).Testigos.35 Hechos y Voces para la Historia. Bogotá: Pacific.

VALENZUELA, J (2009).Atlas de Colombia. Bogota: Editorial Educativa Kingkolor S.A.S

VÉLEZ ESCOBAR, N; BOTERO PÁEZ, S (2011). La Búsqueda del Valle de Arví. Medellín: Alcaldía de Medellín.